растрёпать

растрёпать
1) (взлохматить) arruffare

растрепать волосы — arruffare i capelli

2) (привести в негодность) logorare, sciupare

растрепать книгу — squinternare un libro

3) (разгласить) spifferare

зачем ты растрепал, что я уезжаю? — perché hai spifferato a tutti che parto?

* * *
I сов. В
1) (привести в беспорядок) arruffare vt

растрепа́ть волосы — arruffare i capelli

2) спец. cardare vt, pettinare vt

растрепа́ть нервы перен. — scombussolare i nervi; snervare vi (a)

II сов. В прост.
strombazzare vt; spargere ai quattro venti; mettere in piazza
* * *
v
gener. spettinare

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”